Daily Dictation 48
本篇对话来源：原视频无法观看
听写记录 ：
背景介绍：
It's from Frasier, a high level humor. In DD58, there are two characters, Lilith and Dad. Dad and Lilith are talking in Dad's house. What are they talking?
补充词汇：
Frasier → 《欢乐一家亲》美国情景喜剧 共 11 季 264 集
听写部分：
D: Hey, Lilith....
L: Oh, alright. I'll give a chance to visit.
→ 【分段听写完善】
D: Hey~, Lilith, I'm sorry to hold back, but ... minute.
L: Oh, alright. I'll give a chance to visit.
→ 【分段听写完善】
D: Hey~, Lilith, I'm sorry to hold up, but you have to start up in an damn minute.
L: Oh, alright. I'll give a chance to visit.
→ 【分段听写完善】
D: Hey~, Lilith, I'm sorry to the hold-up, but for you should be back in an demostrating moment.
L: Oh, alright. And I'll give a chance to visit.
句子理解：
大致意思可能是：
D：Lilith， 很抱歉把你留在这，但你应该在先前说的时刻回来。
L：哦，好的，我会把握机会去拜访一下的。
批改 ：
D: Hey~, Lilith, I'm sorry to 【for】 the hold-up(等同于 holdup), but for you 【Fransier】 should be back in an demostrating moment 【from the dentist any minute】.
L: Oh, alright（等同于 all right）. And I'll 【That'll】 give 【us】 a chance to visit.
错误原因 ：
听力和句子意思理解有误。
笔记 ：
词汇 ：
holdup → （柯林斯词典释义）A holdup is a delay.
- (柯林斯词典释义 2)A holdup is a situation in which someone is threatened with a weapon in order to make them hand over money or valuables. 即抢劫
发音 ：
dentist → 本来应该读 /ˈdentɪst/，口语中常读作 /ˈdenɪst/
that'll → /ˈðædl/
正确答案 ：
听完讲解后，根据两遍录音再次听写出正确答案。
D: Hey, Lilith, sorry for the holdup. But Frasier should be back from the denist any minute.
L: Oh, all right. That'll give us a chance to visit.
翻译：
D: 嘿，莉莉丝，抱歉这么晚。不过弗雷泽应该看完牙医就回来了。
L: 哦，没关系。这样我们正好有机会聊聊天。
知晓答案后再听再分析
from the dentist any minute 还是比较难听出来。
句子节奏
句子中箭头含义
为了把握长句子的节奏，自己总结了一些用箭头分隔句子，表示音调的方法（供参考，大家可以创造适用于自己的）：
- 句子开头的音调以中等音调开始，不高不低；
- → 表示箭头前方的部分音调不变化；
- ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高；
- ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低；
- ↕ 表示此处停顿一会儿，然后以中等音调开始；
- ↑ 表示先停顿，然后下一个单词以高音调开头；
- ↓ 表示先停顿，然后下一个单词以低音调开头；
句子节奏标定
D: Hey（↘）, Lilith（↘）, sorry（↘） for the holdup（↗）. But（↘） （↕）Frasier should be back（↗） from the denist any minute（↘）.
L: Oh（↘）, all（↗） right（↘）. That'll give us a chance（↗） to visit（↘）.
老师板书 ：
